1925. RUBIO, Darío. “La Anarquía del Lenguaje en la América Española”

MÉXICO, Confederación Regional Obrera Mexicana, 1925.

4º menor. 2 Tomos: xxiii, 1 h., 461 pp.; 455 pp. Pasta dura en tela editorial color verde, con títulos grabados en dorado; camisas en papel con títulos en rojo, marcas de humedad en camisa y guarda Tomo I.   Los interiores muy limpios y bien conservados.

La obra capital de Rubio, un diccionario de palabras del español mexicano y latinoamericano que se apartan de las definiciones clásicas castellanas. El autor, miembro de la Academia Mexicana de la Lengua, ofrece correcciones a los principales diccionarios españoles, que dan explicaciones incompletas o erradas de los americanismos. El título del libro es curioso: La ‘anarquía’ del título es metafórica y aparentemente se refiere a la amplia gama de significados que se le da a algunas palabras en las Américas; Rubio dedica casi seis páginas a Chingar.
Al final, contiene un curioso apéndice que contiene las palabras usadas por ladrones y rateros en México. Una obra ampliamente citada, con amplias existencias en bibliotecas (OCLC registra más de 100 copias), pero bastante poco común en el mercado.
Ejemplar dedicado y firmado por el autor.

Inventario SM