1864. “Código de Justicia Militar del ejército francés”

México, Imprenta de A. Boix a cargo de Miguel Zornoza, 1864

Folio. pp. XXIV, 25–262. Holandesa de época, pastas muy deslucidas, pero firme; fierros dorados y título en lomo. Escudo imperial en página de título; interiores muy limpios.

Texto bilingüe francés–español en páginas enfrentadas; en algunas secciones, composición a dos columnas (francés / español).

Se trata de una traducción al español publicada en México bajo el Imperio de Maximiliano I, que regulaba la justicia castrense francesa, incluyendo normas penales y disciplinarias para militares, traducción hecha por Manuel Zavala y José Ignacio Serrano, bajo encargo del propio Maximiliano.

Es un cuerpo de leyes que establecía el régimen disciplinario y penal para los soldados franceses, cubriendo faltas y sus castigos. Se implementó en México durante el Segundo Imperio Mexicano como una adaptación del modelo francés

AOO