1581. JUSTINIANO, Emperador. “Authenticae seu novellae constitutiones”

Lugduni, Rouillium, 1581.

12º. 2 Vol. (32), 841 p.; 1376 p. Encuadernados de manera unoforme en pergamino de época, con orillas tipo “Yapp”; títulos manuscritos en lomos; ligero desgaste en extremos. Cada tomo con página de título individual, con títulos impresos dentro de un hermoso borde arquitectónico grabado en madera; letras capitulares y viñetas ornamentales a lo largo de los textos. El diseño del grabado se asemeja a un arco triunfal o un pórtico clásico, una estructura simbólica que resalta la autoridad y la solidez del derecho romano. Dos cariátides (mitad mujer, mitad columna) sostienen la estructura superior, en la que se ve una máscara de figura mitológica; abajo, querubines.

La edición Rouille de 1581 de las Authentica de Justiniano, una selección de edictos imperiales que se cree estaban destinados a Italia extraídos de las Novelas, un componente del Corpus Juris Civilis que contiene la legislación promulgada desde la promulgación del Código.

Las Novellae Constitutiones o Novelas son parte del Corpus Juris Civilis, el cuerpo de derecho romano recopilado y reformado bajo el emperador Justiniano I (siglo VI). Mientras que los Digestos, las Instituciones y el Código eran parte del proyecto inicial, las Novelas fueron leyes promulgadas por Justiniano posteriormente y recopiladas después de su muerte.

Sobre la edición:

1. Versión bilíngüe: Se menciona que por primera vez se incluyen los textos en griego (“Graecis nunc primum apposita”), junto con la vieja traducción latina. Esto le daba a la obra un gran valor filológico y jurídico para su época.

2. Antonio Conio (Ant. Conio): Era un erudito y editor del siglo XVI especializado en derecho romano. Él se encargó de anotar, argumentar y revisar esta edición. Su nombre aparece frecuentemente en las ediciones humanistas de textos jurídicos.

3. Estructura:  contiene ambas partes de las Novellae tal como fueron publicadas por Rouillé ese año.